乱子

[luànzi]

беда́, неприя́тность; несча́стье

出了乱子 [chūle luànzi] — случи́лась беда́

* * *

luànze, lànzi

1) беда, несчастье

2) путаница, беспорядок; разлад

出亂子 chūluàn(làn)zi а) произошло неприятное событие; вышел несчастный случай; б) напутать, запутать (испортить) дело

鬧亂子 nàoluàn(làn)zi произошёл скандал; возникла неразбериха; б) попасть в беду (в переделку); навлечь на себя несчастье

惹亂子 rěluàn(làn)zi навлечь на себя беду, создать себе хлопоты